여래는 다만 일불승으로 중생들을 위해 설법한다

여래는 다만 일불승으로 중생들을 위해 설법한다  

사리불아, 여래는 다만 일불승(一佛乘)으로 중생들을 위해 설법하는 것이지,

다른 이승(二乘)이나 삼승(三乘)으로 설법하지는 않느니라.

사리불아, 모든 시방 세계 여러 부처님의 법도 역시 이와 같으니라.
사리불아, 과거의 여러 부처님들이 한량없고 수 없는 방편과 가지가지 인연이나

비유의 이야기로 중생을 위하여 법을 연설하셨는데 이 법이 다 일불승을 위한 것이니라.

그러므로 모든 중생들이 부처님을 따라 법을 듣고 깨달아서 마침내 모두 일체종지(一切種智)를 얻었느니라.
사리불아, 미래의 여러 부처님들이 세상에 출현하면 한량없고 수 없는 방편과 가지가지 인연과 비유의 이야기로

중생을 위하여 연설하시리니 이 법이 다 일불승을 위한 것이니라.

그러므로 모든 중생들이 부처님을 따라 법을 듣고 깨달아서 마침내는 모두 일체종지를 얻을 것이니라.
사리불아, 현재의 시방에 한량없는 백천만억 불국토의 부처님 세존들이 중생들을 이익되게 하고 안락하게 하는데,

이 부처님들도 한량없는 방편과 가지가지 인연과 비유의 이야기로 중생을 위하여 법을 연설하시니,

또한 이 법도 다 일불승을 위한 것이니라.

그러므로, 모든 중생들이 부처님을 따라 법을 듣고 마침내는 모두 일체종지를 얻느니라.
사리불아, 이 부처님들이 다만 보살만을 교화하시어 부처님의 지견으로써 중생에게 보이려는 까닭이며,

부처님의 지견으로써 중생을 깨닫게 하려는 까닭이며,

중생으로 하여금 부처님의 지견에 들게 하려는 까닭이니라.



- 방편품