質勝文則野 文勝質則史 文質彬彬然後 君子

質勝文則野 文勝質則史 文質彬彬然後 君子
질승문즉야 문승질즉사 문질빈빈 연후 군자

 

본질이 문채보다 두드러지면 질박하고,
문채가 본질을 누르면 야하다.
문채와 본질과 서로 잘 어울려야
비로소 군자답다 할 것이다.

​

『논어(論語)』<옹야편(雍也篇)>