靑取之於藍 而靑於藍 氷水爲之 而寒於水

靑取之於藍 而靑於藍 氷水爲之 而寒於水
청취지어람 이청어람. 빙수위지 이한어수.

 

청색은 쪽(남색)에서 취했으나 쪽(남색)보다 푸르고,
얼음은 물이 그것을 만들었으나 물보다 차갑다.

​

『순자(荀子)』 <권학편(勸學篇)>